Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

the business interests

Толкование Перевод

1 interest

['intrəst, ]( American[) 'intərist] 1. noun
1) (curiosity; attention: That newspaper story is bound to arouse interest.) zanimanje

2) (a matter, activity etc that is of special concern to one: Gardening is one of my main interests.) zanimanje

3) (money paid in return for borrowing a usually large sum of money: The (rate of) interest on this loan is eight per cent; ( also adjective) the interest rate.) obresti; obresten

4) ((a share in the ownership of) a business firm etc: He bought an interest in the night-club.) delež

5) (a group of connected businesses which act together to their own advantage: I suspect that the scheme will be opposed by the banking interest (= all the banks acting together).) interesi
2. verb
1) (to arouse the curiosity and attention of; to be of importance or concern to: Political arguments don't interest me at all.) zanimati

2) ((with in) to persuade to do, buy etc: Can I interest you in (buying) this dictionary?) zbuditi zanimanje

•

- interested
- interesting
- interestingly
- in one's own interest
- in one's interest
- in the interests of
- in the interest of
- lose interest
- take an interest
* * *
I [íntrist]
noun

interes, zanimanje (in za); udeležba; važnost, pomen; economy udeležba, delež, pravica do deleža (in); economy (samo singular) obresti; vpliv ( with na), oblast ( with nad); prid, korist, dobiček; juridically pravica, zahteva (in)

interest account — obrestni račun

simple interest — navadne obresti

compound interest — obrestne obresti

interest charged — franko obresti

interest due — zamudne obresti

ex interest, free of interest — brez obresti

interest from ( —ali on) capital — obresti od kapitala

and ( —ali plus) interest — z obrestmi

to charge interest — zaračunati obresti

interest on debit balances — debetne obresti

interest rate — obrestna mera

interest pro and contra — obresti na dolg in imetje

to bear ( —ali carry, pay, yield) interest — obrestovati se

to lend out money at interest — posojati denar z obrestmi

figuratively to return s.th. with interest — vrniti kaj z obrestmi

controlling interest — odločilna udeležba kapitala

the banking interest — bančni krogi

the business interests — poslovni svet

the landed interest — veleposestniki

the shipping interest — lastniki ladij

the interests — interesenti

to be in ( —ali to) s.o.'s interest — biti komu v korist

to be of interest to — biti zanimiv za, mikati koga

of great interest — zelo važen

of little interest — malopomemben

to look after one's own interests — skrbeti za svojo korist

in your interest — vam v korist

to study the interest of s.o. — imeti korist nekoga pred očmi

a matter of interest — važna zadeva

to have an interest in s.th. — imeti delež v čem

to take an interest in sth. — zanimati se za kaj, potegovati se za kaj

to make interest with s.o. — vplivati na koga

to have interest with s.o. — imeti vpliv pri kom

to excite s.o.'s interest — zbuditi zanimanje pri kom

to obtain s.th. through interest with s.o. — dobiti kaj po zvezah

to use one's interest with one for s.o. — zavzeti se za koga pri kom

politics sphere of interest — interesna sfera
II [íntrist]
transitive verb

zbuditi zanimanje (in za); zanimati, zainteresirati; vplivati, privlačiti

to interest o.s. in — zanimati se za

English-Slovenian dictionary > interest
2 sink

[siŋk] 1. past tense - sank; verb
1) (to (cause to) go down below the surface of water etc: The torpedo sank the battleship immediately; The ship sank in deep water.) potopiti (se)

2) (to go down or become lower (slowly): The sun sank slowly behind the hills; Her voice sank to a whisper.) spustiti se

3) (to (cause to) go deeply (into something): The ink sank into the paper; He sank his teeth into an apple.) potopiti, zasaditi

4) ((of one's spirits etc) to become depressed or less hopeful: My heart sinks when I think of the difficulties ahead.) izgubiti pogum

5) (to invest (money): He sank all his savings in the business.) vložiti
2. noun
(a kind of basin with a drain and a water supply connected to it: He washed the dishes in the sink.) pomivalno korito

- sunken
- be sunk
- sink in
* * *
I [siŋk]
noun

(kuhinjski) izlivek, luknja za umazano vodo; odtok, odtočna cev, odtočni kanal; kloaka, greznica; geology kotlina; (zlasti) figuratively mlak(už)a, močvirje

a sink of iniquity — brlog (jama) pregrehe
II [siŋk]
1.

intransitive verb

(po)toniti, potopiti se, utoniti; upasti (o reki), znižati se, zmanjšati se; padati (cene); pasti (ugled); zaiti (sonce); spustiti se na zemljo (mrak); usesti se; ponehati (vihar); vpiti se (barva); pogrezniti se, udirati se, sesesti se; pasti ( into v); slabeti, giniti, onemoči, bližati se koncu; podirati se, rušiti se; podleči, kloniti; veniti, hirati, propadati;

2.

transitive verb

potopiti (ladjo), pogrezniti, uničiti, pokvariti, povesiti (glavo); znižati, spustiti dol (cene); vrtati, dolbsti (vodnjak, luknjo); vrezati (žig itd.); pustiti ob strani, ne posvečati pozornosti (čemu); pozabiti (prepir); neugodno naložiti (kapital), izgubiti (denar); skrivati, prikriti, zamolčati

sink or swim! — ali plavaš (se rešiš, prideš na zeleno vejo), ali pa utoneš!

here goes, sink or swim — zdaj gre za biti ali ne biti

to sink beneath the burden — kloniti, zrušiti se pod bremenom

her cheeks have sunk — lica so ji upadla

to sink all considerations — na nič se ne ozirati, iti prek vsega

the dagger sank in to the hilt — bodalo se je zadrlo do držaja

to sink a die — izrezati žig

to sink one's differences — odložiti ali poravnati svoje spore

the dye sinks — barva se vpija

he sank in my estimation — padel je v mojih očeh (moji cenitvi)

this event sank into my mind (memory) — ta dogodek se mi je globoko vtisnil v spomin

to sink an important fact — zamolčati (izpustiti, ne omeniti) važno dejstvo

to sink into the grave — zgruditi se v grob, umreti

this ground sinks little by little — ta tla se polagoma ugrezajo

she sank her head in her hands — povesila je glavo v roke

to sink one's individuality — ne poudarjati svoje osebnosti

to sink into insignifcance — postati nepomemben

to sink one's own interests — pozabiti na (žrtvovati) svoje lastne interese, biti nesebičen

to sink on one's knees — spustiti se (pasti) na kolena

the light is sinking — svetloba pojema

the old man is sinking rapidly — starček rapidno slabi, hira

to sink money — vložiti svoj denar v nekaj, iz česar ga ni lahko dobiti; izgubiti svoj denar pri takem poslu

to sink one's money in a life annuity — naložiti svoj denar v dosmrtno rento

to sink into oblivion (poverty) — pasti (priti) v pozabo (v revščino)

to sink an oil-well — izvrtati petrolejski vrelec

to sink a post — zabiti drog v zemljo

to sink the prices — znižati cene

to sink a ship — potopiti ladjo

to sink the shop — ne govoriti o strokovnih stvareh; tajiti, skrivati svoj poklic

to sink into a deep sleep — pogrezniti se v globoko spanje

his spirits sank — pogum mu je upadel

the stain has sunk in — madež je globoko prodrl

the storm is sinking — vihar ponehuje

the sun sank below the horizon — sonce je utonilo (zašlo) pod obzorje

to sink one's title — prikriti, zamolčati svoj naslov (naziv)

to sink one's voice — znižati svoj glas

English-Slovenian dictionary > sink

См. также в других словарях:

Consolidated Business Interests — was one of the premier venture consulting firms throughout the 1990s. With close ties to venture capital firms such as Kleiner Perkins Caufield Byers, Venrock, and Draper Fisher Jurvetson , CBI was instrumental in the success of many of the… … Wikipedia
The Rank Group — plc Type Public (LSE: RNK) Industry … Wikipedia
The World of Lily Wong — was a comic strip by Larry Feign (an American born Hong Kong resident) which began in 1986, running until 2001, with a brief return both online and in print from October of 2007 to March of 2008. During its early years it was featured in several… … Wikipedia
The Brass Check — infobox Book | name = The Brass Check image caption = author = Upton Sinclair illustrator = country = United States language = English series = genre = Sociology, Muckraking publisher = Self (Pasadena, California) release date = 1919 media type … Wikipedia
Business valuation — is a process and a set of procedures used to estimate the economic value of an owner’s interest in a business. Valuation is used by financial market participants to determine the price they are willing to pay or receive to consummate a sale of a… … Wikipedia
Business judgment rule — The business judgment rule is an American case law derived concept in Corporations law whereby the directors of a corporation . . . are clothed with [the] presumption, which the law accords to them, of being [motivated] in their conduct by a bona … Wikipedia
The Milagro Beanfield War — Theatrical release poster Directed by Robert Redford Prod … Wikipedia
The United States of America — The United States of America † Catholic Encyclopedia ► The United States of America BOUNDARIES AND AREA On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… … Catholic encyclopedia
The Roman Congregations — The Roman Congregations † Catholic Encyclopedia ► The Roman Congregations Certain departments have been organized by the Holy See at various times to assist it in the transaction of those affairs which canonical discipline and the… … Catholic encyclopedia
The Power Elite — is an influential book written by the sociologist, C. Wright Mills, in 1956. In it Mills called attention to the interwoven interests of the leaders of the military, corporate, and political elements of society and suggested that the ordinary… … Wikipedia
The Prince’s Seeing is Believing — The Prince s Seeing is Believing is a U.K based charitable initiative which works in the field of promoting corporate social responsibility or CSR.Corporate Social Responsibility (CSR) is a concept whereby organizations consider the interests of… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

the business interests

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

the business interests

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: